1 00:07:29,407 --> 00:07:31,283 "13 Şubat 2 00:07:31,367 --> 00:07:34,786 "Her şey bitti. Ah sevgili ölüm. Çabuk gel, sessizce gel." 3 00:08:48,694 --> 00:08:55,617 Hayır, yapmıyorsun. yapmayacağım Bu sefer çok çabuk kaçmana izin ver... 4 00:08:55,701 --> 00:08:58,453 - Gerçekten canım, buna mecburum. - Bir süre kal. 5 00:08:58,538 --> 00:09:03,416 Aşk aşk değildir sonrasında biraz sarılmadan. 6 00:09:07,463 --> 00:09:09,548 Ne oldu hayatım? 7 00:09:11,092 --> 00:09:13,385 Çağırdığını duyamıyor musun? 8 00:09:13,469 --> 00:09:15,428 Ne? 9 00:09:17,848 --> 00:09:20,267 bu bir gıcırtıydı. 10 00:09:20,351 --> 00:09:23,728 Ah, öyleydi, öyle mi? Bu nedir? 11 00:09:29,402 --> 00:09:32,487 Squonk nedir? 12 00:09:32,572 --> 00:09:37,242 Peki, bilginiz için koyu renkli bir yaratıktır. 13 00:09:37,326 --> 00:09:39,744 Ah, Frank. Bunu neden yapıyorsun? 14 00:09:39,829 --> 00:09:41,663 derisi benlerle kaplıdır. 15 00:09:41,747 --> 00:09:44,916 uzun pençelerle donatılmıştır ve güçlü dişler. 16 00:09:45,001 --> 00:09:48,712 Akıllı küçük canavar, ama yine de bulmak çok kolay. 17 00:09:48,796 --> 00:09:53,258 bir ses yüzünden kendini ele veriyor kıvranmayı asla bırakmıyor. 18 00:09:53,342 --> 00:09:56,761 Ne işe yaradığını biliyor musun? ne zaman yakalandı? 19 00:09:56,846 --> 00:10:03,184 - Gözyaşlarına boğulur. - Beni burada kırık bir kalple bırak. 20 00:10:03,269 --> 00:10:05,312 Bu seni mutlu ediyor. 21 00:10:05,396 --> 00:10:09,232 Diğer özelliklerinden bazıları somurtkanlık var, 22 00:10:09,317 --> 00:10:12,777 çekingenlik ve sahiplenme. 23 00:10:12,862 --> 00:10:17,907 Bunların hepsi son derece sakıncalı kişisel sekreter eğilimi. 24 00:10:17,992 --> 00:10:22,078 - Yoksa partner için mi demeliyim? - Lütfen yap. 25 00:10:22,163 --> 00:10:24,956 bizimki kadar önemli bir meselede. 26 00:10:25,041 --> 00:10:27,417 En azından bana söyleyebilirdin nereye gidiyorsun? 27 00:10:27,501 --> 00:10:30,587 - Körfeze. - Bekleyeceğini sanıyordum 28 00:10:30,671 --> 00:10:33,089 biraz daha uzun. Planlarını değiştirmene ne sebep oldu? 29 00:10:33,174 --> 00:10:37,802 eğer paylaşmanın sakıncası yoksa böyle bir bilgiyi alt düzeydeki bir sekreterle mi paylaşacaksın? 30 00:10:37,887 --> 00:10:41,556 İşte size önemli bir örnek bir gıcırtıdaki çekingenlik. 31 00:10:41,641 --> 00:10:45,977 Polis ilk önce Kontes'ten şüphelendi kocası ama ortadan kayboldu. 32 00:10:46,062 --> 00:10:49,230 Kabul etmeye hazır görünüyorlar kendini öldürdüğünü. 33 00:10:49,315 --> 00:10:52,150 - İntihar notu yüzünden. - Açıkça. 34 00:10:53,569 --> 00:10:56,696 Tek ihtiyacım olan o imza. 35 00:10:56,781 --> 00:10:59,949 Hoşçakal. seni arayacağım işim biter bitmez. 36 00:11:00,034 --> 00:11:01,910 Hayır, bekle. 37 00:11:03,412 --> 00:11:05,413 - Frank. - Evet? 38 00:11:07,166 --> 00:11:10,335 - Beni de yanına al. - Şimdilik orada kalsan iyi olur. 39 00:11:12,546 --> 00:11:14,631 Lütfen iyi bir kız ol. 40 00:11:14,715 --> 00:11:17,133 Belki bu gece gelebilirsin. 41 00:11:17,218 --> 00:11:19,302 Ama önce beni ara. 42 00:11:19,428 --> 00:11:21,554 Güle güle... 43 00:11:27,812 --> 00:11:29,938 Hoşça kal tatlım. 44 00:11:30,022 --> 00:11:32,982 Güle güle... squonk. 45 00:12:32,710 --> 00:12:34,753 Onları buraya ver. 46 00:13:00,112 --> 00:13:02,781 Bu günlerden birinde, kalp krizinden öleceksin. 47 00:13:02,907 --> 00:13:04,824 Hala o böceğin peşinde mi koşuyorsun? 48 00:13:04,909 --> 00:13:08,203 Nereden biliyorsunuz hep aynı şey mi? 49 00:13:09,538 --> 00:13:13,333 Çünkü o tek senden kaçmayı başardı. 50 00:13:13,417 --> 00:13:16,002 Hayır, kesinlikle tek değil. 51 00:13:16,086 --> 00:13:18,755 Ama şunu itiraf etmeliyim ki o çok özel bir adamdır. 52 00:13:18,839 --> 00:13:21,716 Beni hâlâ geçen sonbahardan hatırlıyor. 53 00:13:21,801 --> 00:13:25,053 onu yakalayıp bir yüzük taktığımda sensörlerinden birinin etrafında. 54 00:13:25,137 --> 00:13:28,181 - Sonra gitmesine izin verdim. - Neden? 55 00:13:28,265 --> 00:13:30,642 Böylece hareketlerini inceleyebilirdim. 56 00:13:30,726 --> 00:13:33,436 Ve ne kadar acı çektiğini gör alabilir. 57 00:13:33,521 --> 00:13:37,607 İnsan yaşamalı ve yaşatmalı, ve hiçbir müdahale olmadan. 58 00:13:37,691 --> 00:13:40,401 O zavallı kalamar bile bir zamanlar özgürdü. Simon. 59 00:13:40,486 --> 00:13:43,321 Koleopteraları inceliyorum çünkü onları seviyorum. 60 00:13:43,405 --> 00:13:47,867 Elbette ama kıvranan küçük yaratıklar yine de mikroskobunuzun altında kalırsınız. 61 00:13:48,744 --> 00:13:54,290 Evet, o öldü. Ama en azından kalamarımı yiyorum. 62 00:13:54,375 --> 00:13:57,377 Ama ben senin gibi hobi olarak öldürmüyorum. 63 00:13:57,461 --> 00:14:01,422 Aman Tanrım Simon. Bana kendimi katilmişim gibi hissettiriyorsun. 64 00:14:01,507 --> 00:14:04,259 Bunu ben söylemiyorum Bay Fossati. 65 00:14:05,469 --> 00:14:10,056 Ama eğer öldürmek uğruna öldürürsen, bir canavara dönüşeceksin. 66 00:14:10,140 --> 00:14:13,351 Ama insan bir böcek değil, sevgili Simon'ım. 67 00:14:13,435 --> 00:14:16,396 Asırlık medeniyetimiz var arkamızda, biliyor musun? 68 00:14:16,480 --> 00:14:19,274 Hayır, bilmiyorum. Ben orada değildim. 69 00:14:22,486 --> 00:14:25,154 - Değiştin, biliyor musun? - Neden? 70 00:14:25,239 --> 00:14:28,199 Kontes öldürüldüğünden beri. 71 00:14:28,284 --> 00:14:31,536 Bu bir intihardı Bay Fossati. 72 00:14:33,038 --> 00:14:37,542 İntihar, polis intihar dedi. 73 00:14:37,626 --> 00:14:42,630 Elbette üzgünüm. Bu bir kaymaydı. 74 00:15:00,107 --> 00:15:05,236 Endişelenmenize gerek yok Sayın Yargıç. Seni temin ederim ki bu geceye kadar 75 00:15:05,321 --> 00:15:09,449 gerçek mirasçı imzalamış olacak mülk bize kaldı. 76 00:15:09,533 --> 00:15:11,576 Elbette Sayın Yargıç. 77 00:15:14,246 --> 00:15:17,999 Herhangi bir sıkıntı öngörmüyorum. Teklif ikna ediciydi. 78 00:15:18,083 --> 00:15:21,711 - Peki ya mürettebat? - Üç hafta içinde patlatmaya başlayabiliriz. 79 00:15:21,795 --> 00:15:24,839 - Ama izinlere ihtiyacım olacak. - Sana izinleri getireceğim. 80 00:15:24,924 --> 00:15:27,467 - onun ölümünün üzerinden çok erken değil mi? - Hayır. 81 00:15:27,551 --> 00:15:29,719 Kimsenin acı çektiğinden şüpheliyim Kontes'in intiharı üzerine. 82 00:15:29,803 --> 00:15:31,888 - İşlerin nasıl gittiğini bana bildirin. - Daha sonra arayacağım. 83 00:15:31,972 --> 00:15:33,806 - Ne zaman? - 2 civarında. 84 00:15:33,891 --> 00:15:38,436 - Beni bu işin dışında tuttuğundan emin ol. - Kesinlikle efendim. Endişelenmeyin. 85 00:15:38,520 --> 00:15:39,896 Güle güle. 86 00:15:41,774 --> 00:15:43,775 - Hasar ne kadar? - Dört buçuk. 87 00:15:43,859 --> 00:15:46,861 - Üstü kalsın. - Teşekkür ederim efendim. Hoş bir yolculuk. 88 00:16:02,086 --> 00:16:05,004 - İşte bir tane! - Bekle. 89 00:16:06,632 --> 00:16:08,633 - Burada. - Göremiyorum! 90 00:16:10,552 --> 00:16:13,554 - İşte bu. Durun, daha yükseğe. - Anladım! 91 00:16:15,557 --> 00:16:18,184 Sana bir şans vermeme ne dersin? Brunhilda mı? 92 00:16:20,854 --> 00:16:22,522 Beni gıdıklıyorsun! 93 00:16:22,606 --> 00:16:27,360 Hey, bu çok çılgınca. Robert, buraya gelmek harika. 94 00:16:27,444 --> 00:16:30,613 Ah hayır, denize gitmek istiyorum. Hadi. Söz vermiştin. 95 00:16:30,698 --> 00:16:34,617 - Mart ayında mı? - Haydi, denize gidiyoruz. 96 00:16:45,295 --> 00:16:47,672 - Tekrar yap! - Hayır, hayır. 97 00:16:47,756 --> 00:16:51,009 İşte başlıyoruz! Burada duralım. İyi bir yer. 98 00:16:54,638 --> 00:16:56,973 Kes şunu. Tek düşündüğün bu. 99 00:16:57,099 --> 00:16:58,891 Evet, senin gibi. 100 00:16:58,976 --> 00:17:00,977 Brunhilda, hizmetinizdeyiz. 101 00:17:01,061 --> 00:17:03,896 Hey, bu tanklar açık. Brunhilda, düşeceksin. 102 00:17:03,981 --> 00:17:07,275 Düşeceksin. Bu kadar korkak olma. 103 00:17:07,359 --> 00:17:09,736 - Nereye gidiyorsun? - Suya gelin. 104 00:17:09,862 --> 00:17:13,281 Onun ne yapmasını istiyorsun? Yazılı olarak mı aktaracaksınız? Devam et! 105 00:17:13,365 --> 00:17:17,160 - Sana bir şey göstermek istiyorum. - Yine mi? 106 00:17:17,244 --> 00:17:20,788 Bak Bobby! 107 00:17:22,458 --> 00:17:24,417 Gelmek! 108 00:17:27,713 --> 00:17:30,214 -Bobby! - Evet? 109 00:17:35,345 --> 00:17:37,346 - Hadi içeri girelim. - Nedir bu? 110 00:17:37,431 --> 00:17:40,266 Bu bir gece kulübü! Bobby, burada bir gece kulübü var. 111 00:17:40,350 --> 00:17:42,518 Dans pisti bile var. 112 00:17:44,063 --> 00:17:47,940 - En azından dans edebiliriz. -Kasetini ver bize şnitzel bebeğim! 113 00:17:48,025 --> 00:17:50,443 İşte buradasın. 114 00:17:50,527 --> 00:17:53,571 İşte, dökün matmazel. Hadi biraz müzik dinleyelim. 115 00:17:53,655 --> 00:17:57,575 Sosisli sandviçler ve Cadillac'larla dolusun. Ruhunda müzik yok. 116 00:17:57,659 --> 00:18:01,245 Bu müzik - Sibelius, Mahler, Bach. 117 00:18:01,330 --> 00:18:05,416 Ludwig van Beethoven. Şimdi kıçını kaldır buraya. 118 00:18:05,501 --> 00:18:07,043 Uyanmak! 119 00:18:07,127 --> 00:18:10,671 Ah, gerçek bir dans pistine bak. Gel Bobby. Sallama yapıyoruz. 120 00:18:10,756 --> 00:18:13,424 Jawohl. Tango yapıyorum Madam Fandango'yla birlikte. 121 00:18:13,509 --> 00:18:16,260 - Ne kadar aptal! - Robert, önce Leydi. 122 00:18:18,013 --> 00:18:20,389 Hadi Bobby. 123 00:18:50,838 --> 00:18:52,880 Git, Matahari! 124 00:18:53,549 --> 00:18:55,591 Müthiş. 125 00:19:31,336 --> 00:19:39,010 Bir korku perdesi ya da hiçbir şey için eşsiz bir his. 126 00:20:00,616 --> 00:20:05,912 Hava, ateş ve su hatları 127 00:20:05,996 --> 00:20:09,123 ve artık tüm dünya tamamlandı. 128 00:20:42,783 --> 00:20:45,576 Paolo, Paolo! 129 00:20:46,245 --> 00:20:50,039 Çok daha aklı başında bir dünyada yaşıyorsunuz benimkinden. 130 00:20:50,374 --> 00:20:52,333 Paul. 131 00:21:05,889 --> 00:21:08,891 Görüyorsun ya, sana ne söyledim? 132 00:21:08,976 --> 00:21:14,438 Dişilerin kraliçedir, Ferdinando. Falcılara gevezelik etmek değil. 133 00:21:14,564 --> 00:21:21,445 Beni her zaman gelmeye mecbur etmek zorunda mısın? senin o haşaratlı böcek kovanına mı? 134 00:21:21,530 --> 00:21:23,364 Bana cevap ver! 135 00:21:25,033 --> 00:21:29,120 Paul! Yapabileceğin en az şey aradığımda cevap vermektir. 136 00:21:29,204 --> 00:21:32,164 Bağırmayı bırak. Küçük Ferdinand'ı rahatsız ediyorsun. 137 00:21:33,959 --> 00:21:37,670 Seni küçük nefret dolu Ferdie. 138 00:21:37,754 --> 00:21:42,425 öyleymiş gibi davranmak saçma olur bir şeyi sevme yeteneğine sahiptin. 139 00:21:42,509 --> 00:21:48,472 Ben? Birçok şeyi seviyorum. Ama bir türlü anlayamadın. 140 00:21:48,557 --> 00:21:52,560 Hiçbir şey anlayamıyoruz. Değil mi Ferdinando? 141 00:21:53,228 --> 00:21:58,232 Bulutlar dönüyor. Körfez üzerinde gözyaşı dökülecek. 142 00:21:58,317 --> 00:22:02,737 Aman Tanrım! Sadece düşün şu Ferdinando'nun. Şimdi ne olacak? 143 00:22:02,821 --> 00:22:07,199 Alef ortaya çıktı Ateş Hattının sonunda. 144 00:22:07,284 --> 00:22:12,163 Ahriman'ın cezası belli oldu sular ve hava arasında. 145 00:22:12,873 --> 00:22:16,083 Ölüm orağı saldırmak üzere. 146 00:22:16,168 --> 00:22:18,836 Aman Tanrım, ama kartların bazen... 147 00:22:18,920 --> 00:22:21,213 Geçen hafta ilk olarak Alef geldi. 148 00:22:21,298 --> 00:22:24,216 Ve bir sevinç dalgası Körfezin üzerinden uçmak üzereydi. 149 00:22:24,301 --> 00:22:28,012 Ve yine de birisi boğuldu onun yerine zavallı Federica! 150 00:22:29,264 --> 00:22:33,726 Sen daha da duyarsızsın koleopteralarınızdan daha. 151 00:22:33,810 --> 00:22:39,065 Hissedemiyor musun ölümün hırıltılı nefesi mi? 152 00:22:39,149 --> 00:22:44,528 Hissettiğim tek şey Lecherous'un Ventura kulübesinde seks partisi düzenliyor. 153 00:22:45,530 --> 00:22:48,783 Ventura'dan nefret ediyorsun tam olarak aynı sebepten dolayı canım 154 00:22:48,909 --> 00:22:51,410 Federica'nın kocasından nefret ediyordun. 155 00:22:51,495 --> 00:22:53,579 Hayattan nasıl keyif alacağını biliyor 156 00:22:53,705 --> 00:22:56,165 - ve sen yapmıyorsun! - Dikkatli ol, asidi dökeceksin. 157 00:22:56,249 --> 00:23:00,044 Ondan nefret etmemin tek sebebi çünkü körfezi dönüştürmek istiyor 158 00:23:00,128 --> 00:23:02,505 çimento denizine. 159 00:23:02,589 --> 00:23:05,925 Ama mecbur kalsam bile ona izin vermeyeceğim... 160 00:23:07,886 --> 00:23:10,137 Sen gerçekten iyisin, biliyor musun? 161 00:23:10,222 --> 00:23:13,099 Danke, Bobby. Hadi! 162 00:23:13,183 --> 00:23:15,226 Beni gıdıklıyorsun! 163 00:23:15,310 --> 00:23:20,356 - Onları rahat bırakalım. Hadi. - İyi bir çocuk ol. Hayır, kes şunu! 164 00:23:21,817 --> 00:23:23,609 Git Hilda! 165 00:23:23,693 --> 00:23:26,529 - Hadi! - Hayır henüz hazır değilim. 166 00:23:26,613 --> 00:23:28,447 Bırak gideyim. 167 00:23:28,532 --> 00:23:32,159 - Beni asla yakalayamazsın. - Cehennem gibi. 168 00:23:34,162 --> 00:23:36,122 Beni yakalayabilir misin? 169 00:23:37,999 --> 00:23:42,128 - İşte buradayım bayan, hizmetinizdeyim. - Ah, çok güzel! 170 00:23:44,381 --> 00:23:47,967 Buraya gelin, burada bir yüzme havuzu var! 171 00:23:48,051 --> 00:23:49,969 Gel Bobby! 172 00:23:59,563 --> 00:24:01,939 Ah, bak. Bir slayt var. 173 00:24:02,023 --> 00:24:04,692 Haydi, kaygan. Düşebilirsin. 174 00:24:04,776 --> 00:24:07,027 - Ben dalacağım. -Hilda! 175 00:24:07,112 --> 00:24:09,196 İşte geliyorum. 176 00:24:11,783 --> 00:24:13,659 Sen deli misin? 177 00:24:15,203 --> 00:24:17,413 Çok pis. 178 00:24:19,749 --> 00:24:23,169 Hey, Dük buldu ne arıyordu. 179 00:24:23,253 --> 00:24:26,881 - O zaman gidip körfeze yüzeceğim. - Tifüs değilse zatürre olur. 180 00:24:26,965 --> 00:24:30,634 - Donuyor olacak. - Körfezde değil, gidelim. 181 00:24:32,262 --> 00:24:34,763 -Robert. - Ona ne için ihtiyacımız var? 182 00:24:34,848 --> 00:24:36,724 Defol buradan. 183 00:24:39,394 --> 00:24:43,731 Hadi Bobby. Beni bırakma bu hayvanla yalnız. 184 00:24:43,815 --> 00:24:45,733 Hilda mı? 185 00:24:47,777 --> 00:24:50,613 Daha hızlı gidelim! 186 00:24:50,697 --> 00:24:53,157 Kırmayı bırak. Gidip yüzmeye gidelim, ha? 187 00:24:53,241 --> 00:24:56,035 - Artık yüzmek için çok soğuk. - Bizimle gelin. 188 00:24:56,119 --> 00:24:59,038 Vikingler gibi o da soğuğa alışkın! 189 00:25:06,546 --> 00:25:10,508 - İçeri itemez misin? - Evet, bana Herkül de. 190 00:25:10,592 --> 00:25:14,970 Hadi ama burası özel mülk. İçeri giremeyiz. Bu yasalara aykırı. 191 00:25:15,055 --> 00:25:17,556 - Ne yapacağız? - Asla ölme deme. 192 00:25:17,641 --> 00:25:20,643 İsteğin olduğu yerde bir yol da vardır. Orada bekle. 193 00:25:20,727 --> 00:25:22,811 Bir kapıdan daha fazlası gerekiyor Dük'ü durdurmak için! 194 00:25:22,896 --> 00:25:25,731 - Geri dönsem iyi olur. - Hayır, birlikte kalmak daha iyi. 195 00:25:25,815 --> 00:25:27,316 Orada bekle. 196 00:27:18,511 --> 00:27:22,264 Piç, kıçına bir mızrak saplanacak eğer dikkat etmezsen. 197 00:27:22,390 --> 00:27:24,725 Bunu başardın, müthiş! 198 00:27:24,809 --> 00:27:26,935 Haydi, sen de davetlisin Robert. 199 00:27:29,606 --> 00:27:33,484 Nereye gittiğini sanıyorsun? Alman kızı alacağını söylemiştin. 200 00:28:04,808 --> 00:28:07,351 Defol buradan. 201 00:28:12,440 --> 00:28:15,776 Bakın. Denise, içeriye bir bak. 202 00:28:15,860 --> 00:28:19,822 Her türlü konfora sahipler arıyordun. Daha sonra gelecek. 203 00:28:19,906 --> 00:28:24,243 Bak, bu iki hatun gidiyor yarın telaşlanmayı bırakır mısın? 204 00:28:24,327 --> 00:28:26,787 Fransız olanı aldım. Viking'i aldın. Burada. 205 00:29:21,509 --> 00:29:23,385 Hey, şunu buldum... 206 00:29:23,470 --> 00:29:26,930 - Ha? -Bobby nerede? 207 00:29:28,475 --> 00:29:31,143 Bobby'nin nerede olduğu bizi ne ilgilendiriyor? 208 00:29:33,104 --> 00:29:36,064 - Bırak beni! - Hiç şansım yok! 209 00:29:37,442 --> 00:29:39,902 Ah, nazik ol. Dikkat olmak! 210 00:31:16,708 --> 00:31:18,542 Bobby! 211 00:31:41,608 --> 00:31:43,609 Robert! 212 00:31:55,079 --> 00:31:57,915 Robert, sen misin? 213 00:31:58,875 --> 00:32:01,501 Lütfen Bobby. Bana cevap vermelisin. 214 00:32:01,586 --> 00:32:04,421 Körfezde ölü bir adam var! 215 00:32:05,131 --> 00:32:07,507 Lütfen Bobby. Çıkmak. 216 00:32:08,217 --> 00:32:10,052 Bobby! 217 00:32:57,225 --> 00:32:59,226 Bobby! 218 00:33:00,186 --> 00:33:01,728 Bobby! 219 00:38:37,106 --> 00:38:39,316 On üçüncü as. 220 00:38:48,242 --> 00:38:50,702 Paul mu? 221 00:39:03,257 --> 00:39:05,216 Paolo. 222 00:39:40,419 --> 00:39:42,295 Paolo. 223 00:40:17,331 --> 00:40:21,751 - Geliyor musun, gelmiyor musun? - Sessiz ol, çocukları uyandıracaksın. 224 00:40:23,212 --> 00:40:25,255 Yarım saatimi aldı onları uyutmak için. 225 00:40:25,339 --> 00:40:29,634 - Işığı neden kapatmadın? - Çocuklar karanlıktan korkuyor. 226 00:40:31,971 --> 00:40:35,056 - O çocukları yine de şımartacaksın. - Onları yalnız bırakmaktansa bunu tercih ederim. 227 00:40:35,141 --> 00:40:38,184 Eğer beni dinleseydin, şu anda teyzelerinin yanında olacaklardı. 228 00:40:38,269 --> 00:40:40,687 Bu durumda yalnız olmaları daha iyi. 229 00:40:40,771 --> 00:40:43,189 Çocuklar kalmalı ebeveynleri ile birlikte. 230 00:40:43,274 --> 00:40:45,191 Buna bir daha başlama. 231 00:40:45,276 --> 00:40:47,944 Ne sormamız gerektiğini düşünün Fossatis. 232 00:40:48,028 --> 00:40:52,365 Ben mi? O kişinin ben olduğumu sanıyordum nasıl düşüneceğini bilmeyen. 233 00:40:53,576 --> 00:40:56,786 Lanet olsun, gerçek bu. Biz yapmazdık aksi halde burada ol. 234 00:42:22,998 --> 00:42:28,127 İyi akşamlar Bay Fossati. Ben Filippo Donati'nin kızıyım. 235 00:42:28,212 --> 00:42:31,673 Biraz bilgi almak isterim babam hakkında. 236 00:42:31,757 --> 00:42:36,844 O zamandan beri kendisinden haber alınamadı üvey annem Kontes Federica öldü. 237 00:42:36,929 --> 00:42:38,555 İçeri girebilir miyiz? 238 00:42:39,181 --> 00:42:42,642 elbette, Filippo Donati'nin aniden ortadan kaybolması 239 00:42:42,726 --> 00:42:47,438 çok tuhaf bir şey attı Sevgili Federica'mızın ölümüne ışık tutun. 240 00:42:48,315 --> 00:42:51,276 Polis buna intihar dedi. Ne saçmalık! 241 00:42:51,360 --> 00:42:55,154 - İntihar mı, o mu? - Yani o... 242 00:42:55,239 --> 00:42:58,116 Onu iyi tanıyordum. Çok iyi. 243 00:42:58,200 --> 00:43:03,329 Hayata ve parasına tutundu. Buna daha da çok sarıldı. 244 00:43:03,414 --> 00:43:07,584 O zaman ne demek istiyorsun Federica'nın intihar etmemiş olması. 245 00:43:07,710 --> 00:43:13,381 Asıl mesele şu ki... Açık konuşacak olursam kusura bakmayın hanımefendi. 246 00:43:14,133 --> 00:43:18,553 Sakin ol Ferdinando. Süt sever misin? O benim küçük arkadaşım. 247 00:43:18,637 --> 00:43:22,056 İç, Ferdinando. İçmek! 248 00:43:22,975 --> 00:43:26,686 Dediğim gibi baban pek de kınanacak gibi değildi. 249 00:43:26,770 --> 00:43:30,356 O, ahlaksızdı. 250 00:43:30,441 --> 00:43:33,151 - Vice'a mı bindin? - Kadınlar, kumar... 251 00:43:33,235 --> 00:43:37,238 - Girişimci bir adamdı. - Her türlü ahlaksızlık. Yine de onun fikri 252 00:43:37,323 --> 00:43:42,118 körfezi modaya dönüştürmek çare baştan başarısızlığa mahkumdu. 253 00:43:42,202 --> 00:43:46,914 Ayrıca, Bayan, çünkü Körfez böceklerle dolu. 254 00:43:48,417 --> 00:43:50,543 Belli ki bir yer ikiniz için. 255 00:43:50,628 --> 00:43:53,755 Burada anlaşmalısın gayet iyi. 256 00:43:53,839 --> 00:43:58,259 Kocam, zavallı canım, böceklerin bile bir ruhu olduğunu hisseder. 257 00:43:58,344 --> 00:44:03,264 Öte yandan, Filippo Donati'nin bir ruhu varsa, 258 00:44:03,349 --> 00:44:05,767 o zaman böceklerin de öyle olduğunu söyleyebilirim. 259 00:44:05,851 --> 00:44:13,691 Rennie'nin demek istediği, senin anlaşmaya vardığındı. Burada doğal yaşam nedeniyle. 260 00:44:13,776 --> 00:44:16,277 Doğal yaşam veya doğal olmayan yaşam. 261 00:44:16,362 --> 00:44:19,197 Bence herhangi biri karısını öldürecekti 262 00:44:19,281 --> 00:44:22,075 eğer onun zenginliğiyle Hayatının tadını sonuna kadar çıkarabilirdi. 263 00:44:22,159 --> 00:44:25,411 Gerçekten öğrenmeye geldim babamın ortadan kayboluşuyla ilgili 264 00:44:25,496 --> 00:44:28,373 ahlaki yargıyı duymamak ona geçti. 265 00:44:28,457 --> 00:44:30,708 anlamıyorum ne demek istiyorsun? 266 00:44:30,793 --> 00:44:33,544 Hiçbir şey sevgili Leydim. 267 00:44:35,631 --> 00:44:38,758 Umarım öyle bir niyetin yoktur tüm gece kulüplerinin yeniden açılması, 268 00:44:38,842 --> 00:44:43,805 benzin istasyonları ve diğer şeytanlıklar baban tarafından kuruldu 269 00:44:43,889 --> 00:44:48,685 eğer körfezi miras almayı başarırsan... 270 00:44:48,769 --> 00:44:51,187 Bunun nasıl bir cehennem olduğunu hatırla, Ferdinando mu? 271 00:44:51,271 --> 00:44:54,565 - Ferdinando bunu yapmıyor. - Ferdinando hatırlamıyor. 272 00:44:54,650 --> 00:44:59,779 Hayır. Miras almak her zaman bu kadar kolay değildir. 273 00:45:00,572 --> 00:45:05,576 Belki Federica'nın isteği Her şeyi gayri meşru oğluna bırakıyor. 274 00:45:08,122 --> 00:45:09,956 Gayri meşru oğlu mu? 275 00:45:10,040 --> 00:45:14,377 Üvey annen vardı onun daha parlak anları. 276 00:45:14,461 --> 00:45:20,216 Bunu bilmiyor muydun Simon? onun gizli ilişkisinin çocuğu mu? 277 00:45:21,218 --> 00:45:23,052 Kim bu Simon? 278 00:45:23,137 --> 00:45:26,639 O burada yaşayan bir adam körfezdeki kulübede. 279 00:45:26,724 --> 00:45:29,392 Yarı bekçi, yarı balıkçı. 280 00:45:29,476 --> 00:45:32,228 - Ve hatta kısmen küçük bir hırsız. -Anna! 281 00:45:32,312 --> 00:45:38,025 Gerçekten iyi bir ruha sahip. Yakın zamanda tuhaf fikirler buldu. 282 00:45:40,112 --> 00:45:43,364 Federica onu sakladı 16 yaşına gelene kadar 283 00:45:43,449 --> 00:45:45,908 ve sonra ona yaptırdı şu aptal kabin. 284 00:45:45,993 --> 00:45:49,162 Onu vahşi bir hayvan gibi orada tuttu. 285 00:45:49,246 --> 00:45:55,251 tam burnunun dibinde. Zayıf etinin sürekli bir hatırlatıcısı. 286 00:45:55,335 --> 00:45:58,087 Belki bir şeyler biliyordur babam hakkında. 287 00:45:58,172 --> 00:46:00,965 Bundan şüpheliyim. Ondan hep kaçındı. 288 00:46:01,049 --> 00:46:04,427 Hiçbir zaman onaylamadı babanın Federica'yla olan evliliğinden. 289 00:46:04,511 --> 00:46:08,556 Onunla hâlâ konuşabiliriz. ve bir şey bilip bilmediğini öğren. 290 00:46:08,640 --> 00:46:11,851 Frank Ventura'nın sana yardım edebileceğini düşünüyorum. 291 00:46:11,935 --> 00:46:16,856 O bir mimar. Bizimkinin yanındaki kulübenin sahibi. 292 00:46:16,940 --> 00:46:19,358 Babanı çok iyi tanıyor. 293 00:46:20,319 --> 00:46:22,737 Kulübe körfezde mi? 294 00:46:27,201 --> 00:46:30,369 Arabayla aşağıya inmek para kazandırmıyor çok uzun sürüyor. 295 00:46:30,454 --> 00:46:32,955 Orada bir yol var, gördün mü? 296 00:46:33,040 --> 00:46:36,417 Seni doğrudan aşağıya götürecek iki dakika içinde. 297 00:46:56,230 --> 00:46:59,607 Simon'ı o ikisiyle birlikte hayal edebiliyorum. 298 00:47:00,943 --> 00:47:03,736 Eline ne oldu? 299 00:47:03,821 --> 00:47:06,948 Çakımla kendimi kestim. 300 00:47:07,908 --> 00:47:12,495 Sanki babanın ortadan kaybolması değilmiş gibi yeter, artık gayri meşru bir oğul var. 301 00:47:12,579 --> 00:47:15,331 - Eskisinden daha kötü durumdayız. - şikayet etmeyi bırakırsan 302 00:47:15,415 --> 00:47:18,334 ve beynini kullan, çözümü bulursun. 303 00:47:18,418 --> 00:47:21,754 Olayın gerçeği şu bu durumdan kurtulmanın yolu yok. 304 00:47:22,631 --> 00:47:25,550 İşte gidiyorsun, çoktan pes ediyorsun. 305 00:47:27,553 --> 00:47:29,554 Sorun ne? 306 00:47:29,638 --> 00:47:34,016 Tek bir engel var bizimle bu miras arasında. 307 00:47:34,101 --> 00:47:36,227 Hiç bir şey. 308 00:47:37,688 --> 00:47:40,314 Pekala, Simon. Yarın anlaşacağız. 309 00:47:40,399 --> 00:47:42,066 Hey. 310 00:47:51,994 --> 00:47:54,036 Git ve kim olduklarını gör. 311 00:48:12,556 --> 00:48:14,682 Simon sen misin? 312 00:48:16,810 --> 00:48:19,770 Bize söylediler Seni burada bulabiliriz. 313 00:48:19,855 --> 00:48:25,109 Her şey yolunda. Yarın kutlayacağız. 314 00:48:27,696 --> 00:48:30,156 İyi bir kız ol lütfen. 315 00:48:30,240 --> 00:48:34,327 Hafif bir komplikasyon var. 316 00:48:34,411 --> 00:48:36,495 Önemli bir şey değil. 317 00:48:36,580 --> 00:48:38,956 Hepsi halledildi. 318 00:48:39,875 --> 00:48:41,584 Hayır, hayır. 319 00:48:41,710 --> 00:48:44,086 Hayır, buna tekrar başlama. 320 00:48:44,171 --> 00:48:47,465 Ne? Her şeyi imzaladım. 321 00:48:47,549 --> 00:48:50,551 Simon daha da az belaydı düşündüğümden. 322 00:48:50,636 --> 00:48:53,554 Uçak biletlerini aldın mı? İyi. 323 00:48:53,639 --> 00:48:56,015 TAMAM. Hoşçakal, Squonk. 324 00:48:56,808 --> 00:48:59,310 - Hayır. - En son ne zaman olduğunu hatırlamıyorsun 325 00:48:59,394 --> 00:49:02,521 - Filippo Donati'yi gördün mü? - Hayır. 326 00:49:02,606 --> 00:49:06,734 Biraz temas kurmuş olmalısın onunla. Yıllardır burada yaşıyorsun. 327 00:49:06,818 --> 00:49:09,820 - Körfezin fiilen sahibi babam. - Kontes Federica yaptı. 328 00:49:09,905 --> 00:49:13,199 - O onun kocasıydı. - Kendini yormuyorsun 329 00:49:13,283 --> 00:49:15,576 konuşmaya gelince, öyle mi? 330 00:49:16,787 --> 00:49:19,372 - Yani hiçbir şey bilmiyor musun? - HAYIR. 331 00:49:24,336 --> 00:49:26,879 Albert, bu benim babam. 332 00:49:26,964 --> 00:49:29,715 Hiçbir şey bilmiyordun, değil mi? 333 00:49:30,634 --> 00:49:34,053 - Albert, bu korkunç. - Sakin ol Rennie. Bakma. 334 00:49:34,137 --> 00:49:36,973 Tamam Simon. Konuş ve çabuk ol. 335 00:49:40,644 --> 00:49:43,521 Onu denizde buldum. 336 00:49:48,527 --> 00:49:51,195 Albert, kendimi hasta hissediyorum. 337 00:49:51,279 --> 00:49:54,532 Onu alabilirsin Ventura'nın oradaki kulübesine. 338 00:49:54,616 --> 00:49:58,577 - Onu tepenin tam üstünde bulacaksın. - Haydi, sakin ol. 339 00:50:08,839 --> 00:50:10,673 Sayın Ventura. 340 00:50:14,678 --> 00:50:16,470 Buraya otur. 341 00:50:16,930 --> 00:50:18,848 Şimdi kolay. 342 00:50:18,932 --> 00:50:20,891 Burada biraz otur. 343 00:50:28,275 --> 00:50:30,818 Sayın Ventura. 344 00:50:30,944 --> 00:50:33,070 Evde kimse var mı? 345 00:50:41,913 --> 00:50:44,540 Sayın Ventura. 346 00:50:57,554 --> 00:51:00,056 Görünüşe göre etrafta kimse yok. 347 00:51:00,140 --> 00:51:01,932 Şimdi ne yapacağız? 348 00:51:02,017 --> 00:51:04,852 Acele et, Mercedes'i al. Lütfen git. 349 00:53:08,602 --> 00:53:11,979 Efendim, duyduğumdan emindim karınız çığlık atıyor. 350 00:53:12,063 --> 00:53:14,899 Filippo Donati'nin cesedini bulduk. 351 00:53:14,983 --> 00:53:17,276 Babasının cesedi... Nerede o? 352 00:53:17,360 --> 00:53:19,653 Simon'ın teknesinde. 353 00:53:44,554 --> 00:53:48,474 - Karımı gördün mü? - Körfeze doğru gidiyordu. 354 00:53:49,142 --> 00:53:51,185 Anna! 355 00:55:54,684 --> 00:55:57,061 Anna! 356 00:56:13,411 --> 00:56:15,245 Albert, sen misin? 357 00:56:15,330 --> 00:56:17,289 Evet. gördün mü Ventura'ya ne yaptılar? 358 00:56:17,374 --> 00:56:20,459 - Yaptım. - Şaka yapıyorsun. 359 00:56:20,543 --> 00:56:22,586 Ne yapmamı bekliyordun? 360 00:56:22,670 --> 00:56:25,464 Kaybedecek zaman yok. Daha sonra açıklayacağım. 361 00:56:25,548 --> 00:56:27,341 Polisi aramadan önce acele edin. 362 00:56:27,425 --> 00:56:30,594 Onu durdur Her şeyi mahvetmeden önce Albert. 363 00:56:30,678 --> 00:56:35,474 - Yapamam... Nasıl yapacağım...? - Haydi, hareket et. Gitmek! 364 00:58:09,652 --> 00:58:11,862 Merhaba polis. Polis mi bu? 365 00:58:11,946 --> 00:58:13,655 Affedersiniz? 366 00:58:43,603 --> 00:58:46,230 Ah, biraz da benzine ihtiyacım olacak. 367 00:58:46,314 --> 00:58:50,067 - Telefonun var mı? - İçeri girer girmez sola. 368 00:58:50,151 --> 00:58:53,612 - Yağı kontrol etmemi ister misin? - Evet lütfen. 369 01:00:44,057 --> 01:00:45,849 Buraya ver. 370 01:00:47,977 --> 01:00:50,103 Rennie, başardım. 371 01:00:50,188 --> 01:00:52,147 Bağırmayı kes, deli misin? 372 01:00:52,231 --> 01:00:54,024 Onu öldürdüm. 373 01:00:54,108 --> 01:00:58,111 O ikisi hayatlarını kurtarabilirdi keşke kendi işlerine baksalardı. 374 01:00:58,196 --> 01:01:01,073 En azından şimdi artık tanık yok. 375 01:01:02,033 --> 01:01:04,534 Karısını da mı kastediyorsun? 376 01:01:04,619 --> 01:01:07,287 Ah, Albert. Bu kadar yaşlı bir hizmetçi olmayı bırakır mısın? 377 01:01:07,372 --> 01:01:10,248 İçgüdüye güvenmek zorundasın belirli durumlarda. 378 01:01:10,333 --> 01:01:14,795 Ama Rennie. Tanrı aşkına ne bahsettiğin şey yaşlı hizmetçi mi? 379 01:01:15,588 --> 01:01:19,424 Az önce bir adamı öldürdüm. Haydi buradan çıkalım, Rennie. 380 01:01:19,509 --> 01:01:22,302 İşler kötü sonuçlanacak. Bunu biliyorum. 381 01:01:22,387 --> 01:01:26,932 Eğer bunu isteyecek kadar korkaksan her şeyi omuzlarıma yükle, 382 01:01:27,016 --> 01:01:31,561 devam et ama hiç niyetim yok şu anda körfezi kaybetmenin, 383 01:01:31,646 --> 01:01:34,773 istemek için bizim olduğunda. 384 01:01:34,857 --> 01:01:38,402 - Ama nasıl? - Hala anlamıyorsun. 385 01:01:39,779 --> 01:01:43,490 Simon. Tek yapmamız gereken Simon'dan kurtulmak. 386 01:03:50,910 --> 01:03:52,953 İçeride bir kız vardı. 387 01:03:53,037 --> 01:03:55,622 - Bu yüzden? - Ya bizi görürse? 388 01:03:55,706 --> 01:03:59,584 - Sonra ne olacak? - Diğerlerine ne oldu? 389 01:04:05,007 --> 01:04:07,342 Frank'i mi? 390 01:04:08,886 --> 01:04:10,887 Frank, tatlım! 391 01:04:13,891 --> 01:04:16,142 Frank! 392 01:04:18,896 --> 01:04:22,274 -Laura! - Frank, aman Tanrım! Ne oldu? 393 01:04:22,358 --> 01:04:25,443 Simon, çabuk! Simon'u bul. 394 01:04:25,528 --> 01:04:28,572 - Yaralısın. - Simon! 395 01:04:29,448 --> 01:04:32,158 Git Simon'u getir. Onu buraya getirin. 396 01:04:32,243 --> 01:04:34,744 Acele et, git. Devam et! 397 01:04:55,725 --> 01:04:57,809 Simon! 398 01:04:59,145 --> 01:05:01,104 Simon. 399 01:05:04,191 --> 01:05:06,276 Simon? 400 01:05:09,447 --> 01:05:11,489 Simon, sen...? 401 01:05:16,996 --> 01:05:20,707 Simon, Ventura yaralandı. Kan kaybediyor. 402 01:05:24,128 --> 01:05:28,214 - Mandalı neden kapattın? - Nihayet körfeze geri döndün, öyle mi? 403 01:05:28,299 --> 01:05:32,218 - Ne demek istiyorsun? - Sen ve Ventura Donati'yi ikna ettiniz 404 01:05:32,303 --> 01:05:34,846 - annemi öldürmeye. - Annen? 405 01:05:34,931 --> 01:05:37,515 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 406 01:05:37,600 --> 01:05:41,853 Bana masum numarası yapma, sen iyi bir pis fahişe değilsin. 407 01:05:41,938 --> 01:05:44,856 - Dinle Simon. - Donati'nin onu öldürmesini sağladın. 408 01:05:44,941 --> 01:05:49,486 - Hayır. - Onunla evlenmek istiyordun, seni sürtük! 409 01:05:49,570 --> 01:05:51,571 Ventura'yı becermeye bile hazırdın. 410 01:05:51,656 --> 01:05:55,283 - Simon, her şeyi yanlış anladın. - Kapa çeneni, seni kaltak! 411 01:05:55,368 --> 01:05:57,869 Alabileceğini düşündün annemin evindeydin, değil mi? 412 01:05:57,954 --> 01:06:01,915 - Donati'yi öldürdüğüm gibi seni de öldüreceğim. - Benim bununla hiçbir ilgim yok. 413 01:06:01,999 --> 01:06:08,046 Buna zorlandım. Bana inanmalısın Simon. 414 01:06:08,130 --> 01:06:10,256 - Aksi takdirde beni öldürürdü. - Kim? 415 01:06:10,341 --> 01:06:14,970 Ventura'ydı bu. Dürüst, gerçek bu. Sana gerçeği söylüyorum. 416 01:06:15,054 --> 01:06:17,263 Hepsi Ventura'nın fikriydi. 417 01:06:17,348 --> 01:06:20,767 Annenle sadece bir kez tanıştım ama onu hemen sevdim. 418 01:06:20,851 --> 01:06:23,979 Ventura körfezi satın almak istedi ama onu ona satmazdı. 419 01:06:24,063 --> 01:06:29,985 Size zaten söyledim Bay Ventura. Körfezi satmak istemiyorum. 420 01:06:30,069 --> 01:06:33,530 korkarım ki yanlış yorumluyorsun niyetimiz sevgili Kontes. 421 01:06:33,614 --> 01:06:36,658 Bir mülk ile Körfez kadar ilginç, 422 01:06:36,784 --> 01:06:39,703 kendimizi geliştirmek zorunda hissederiz doğal güzelliğine bağlı. 423 01:06:39,787 --> 01:06:43,206 - Burayı bir cennete çevirebiliriz... - Tuğla ve betonarmeden 424 01:06:43,290 --> 01:06:45,709 ve kanalizasyon boruları. Hayır. 425 01:06:45,793 --> 01:06:49,129 Bahsettiğiniz zorunluluğu hissetmiyorum. sosyal veya başka türlü, 426 01:06:49,213 --> 01:06:52,924 doğanın iyileştirilmesi doğuştan gelen güzellik duygusu. 427 01:06:53,009 --> 01:06:55,927 Benim mülkiyet hırsım yok ama ben bu Topraklarda doğdum. 428 01:06:56,012 --> 01:07:00,974 Beni satmaya zorlayamazsın. ne de onu gasp edin. Körfez benim küçük dönümüm. 429 01:07:01,058 --> 01:07:04,102 neden itiraz ediyorsun doğal karakterini geliştirmek için mi? 430 01:07:04,186 --> 01:07:07,647 Değerini artıracak bu kadar mı ahlaksız? 431 01:07:07,732 --> 01:07:10,734 Korkarım bunu düşünüyoruz farklı değerler Bay Ventura. 432 01:07:10,818 --> 01:07:14,946 Oysa mutlaka kınamıyorum körfezi geliştirme motivasyonlarınız, 433 01:07:15,031 --> 01:07:17,991 yeterince acı çektim daha önceki bir girişim nedeniyle 434 01:07:18,075 --> 01:07:20,785 sizin deyiminizle, değerini arttırıyor. 435 01:07:20,870 --> 01:07:23,705 Ama kocanız bunu yapmayı planlamıştı... 436 01:07:23,789 --> 01:07:26,416 O bir kaba ve ilkesiz küçük adam. 437 01:07:26,500 --> 01:07:28,626 Başka bir kelime değil. 438 01:07:29,670 --> 01:07:32,464 Satış fiyatını yükseltecek yeniden düşünmene yardım eder misin? 439 01:07:32,548 --> 01:07:34,924 Bir an için değil. 440 01:07:35,009 --> 01:07:39,429 Samimi bir beyefendi bunu yapmazdı bu kadar ısrar etti Bay Ventura. 441 01:07:39,513 --> 01:07:42,182 Şekerlememe geç kaldım. İyi günler genç bayan. 442 01:07:42,266 --> 01:07:44,809 Ve size Kontes. 443 01:07:52,735 --> 01:07:54,944 Çok kolay vazgeçiyorsun. 444 01:08:04,914 --> 01:08:06,706 Şunu dinle. 445 01:08:06,791 --> 01:08:08,833 "8 Ocak. 446 01:08:08,918 --> 01:08:12,629 "Her şey mahvoldu. Filippo benim için tamamen yabancı. 447 01:08:12,713 --> 01:08:16,049 "Körfezi tanıtmasına karşıydım. 448 01:08:16,133 --> 01:08:19,177 "Düşündükçe delirdim bunun bizimle bir ilgisi vardı. 449 01:08:19,261 --> 01:08:21,596 "Romantizm çoktan geçti." 450 01:08:21,680 --> 01:08:23,723 O sakat yaşlı fahişe! 451 01:08:23,808 --> 01:08:26,559 nedenini merak ediyorum Donati onu tamamen iyileştirmedi. 452 01:08:30,856 --> 01:08:32,732 Bu ilginç. 453 01:08:32,817 --> 01:08:35,568 13 Şubat'ta onlarla birlikte sona erdi. 454 01:08:36,403 --> 01:08:40,782 Diyor ki: "Kalbi kısır. Her şey bitti. 455 01:08:40,866 --> 01:08:44,035 "Ah sevgili ölüm. Çabuk gel, sessizce gel." 456 01:08:44,120 --> 01:08:48,123 Zavallı şey. Çok romantik olduğunu söylemeliyim. 457 01:08:49,208 --> 01:08:51,251 Bunu kim düşünebilirdi? 458 01:08:51,335 --> 01:08:54,671 Son kısmı okuyun. 459 01:08:54,755 --> 01:08:59,134 "Her şey bitti. Ah sevgili ölüm. Çabuk gel, sessizce gel." 460 01:09:05,516 --> 01:09:07,600 İlgilenmediğini sanıyordum. 461 01:09:08,269 --> 01:09:10,520 "13 Şubat." 462 01:09:10,604 --> 01:09:12,689 Bir dakika dinle. 463 01:09:12,773 --> 01:09:15,567 Donati bir zamanlar senden hoşlanmıştı. öyle değil mi? 464 01:09:15,651 --> 01:09:18,987 Saçmalamayın. Onu bir veya iki kez kulübünde gördüm. 465 01:09:19,071 --> 01:09:21,865 Sen oydun beni oraya kim getirdi? 466 01:09:21,949 --> 01:09:26,369 Eğer Küçük çocuğunuza uyacaksanız tatlım, ilginç olabilir. 467 01:09:29,456 --> 01:09:32,125 sanmıyorum bu senin için çok zor olurdu. 468 01:09:33,043 --> 01:09:35,670 Peki oyunun kurallarını biliyor muyum? 469 01:09:35,754 --> 01:09:37,797 Siz sadece onları okuyun. 470 01:09:39,341 --> 01:09:41,551 Buradalar. 471 01:09:42,678 --> 01:09:45,555 Kontes bizim için her şeyi anlattı. 472 01:09:47,183 --> 01:09:49,642 Yazımı okuyamıyorum. 473 01:09:49,727 --> 01:09:53,271 Asil Leydi ölümü arzuluyordu intihar noktasına kadar. 474 01:09:54,523 --> 01:09:57,233 - İntihar. - Sağ. 475 01:09:59,028 --> 01:10:03,281 13 Şubat geliyor Onun eski günlüğünü güncel hale getireceğiz. 476 01:10:04,408 --> 01:10:07,785 13 Şubat'ta, Donati, Contessa'sını öldürecek. 477 01:10:08,621 --> 01:10:11,331 Bu günlükten bir sayfa, onun intihar notu, 478 01:10:11,415 --> 01:10:13,499 cesedin yakınında bulunacak. 479 01:10:14,335 --> 01:10:19,422 Donati sonunda olur körfezin sahibi ve onu bana satıyor. 480 01:10:19,548 --> 01:10:22,300 Ve benden Donati'yi ikna etmemi bekliyorsun. 481 01:10:22,384 --> 01:10:25,303 Tam olarak iki haftan var. 482 01:10:25,429 --> 01:10:27,597 Yapacaksın, sorun değil canım. 483 01:10:27,681 --> 01:10:29,891 Gerçek bu, yemin ederim. 484 01:10:29,975 --> 01:10:33,728 Ventura körfezi satın almak istedi ancak Federica satmayı reddetti. 485 01:10:33,812 --> 01:10:36,564 Bu onun fikriydi. Donati'yi baştan çıkarmamı istedi. 486 01:10:36,649 --> 01:10:38,524 ben mecbur ediliyordum 487 01:10:38,609 --> 01:10:40,485 onun için bir oyun yapmak. 488 01:10:40,569 --> 01:10:44,197 Ama bilmiyordum öldüreceklerini... 489 01:10:44,281 --> 01:10:47,116 Seni yalancı kaltak! 490 01:10:47,201 --> 01:10:50,453 Çok iyi biliyordun ne yapacaklardı. 491 01:10:50,537 --> 01:10:52,914 Onu onların yaptığı gibi sen de öldürdün 492 01:10:52,998 --> 01:10:56,251 ve şimdi sana yardım etmemi mi istiyorsun? 493 01:10:56,961 --> 01:11:01,089 Beni almak istiyorsun senin pis, pis oyununda. 494 01:11:01,173 --> 01:11:03,633 - Hayır Simon. - Onu öldürdün. 495 01:11:03,717 --> 01:11:06,719 Ve şimdi seni öldüreceğim! 496 01:11:06,804 --> 01:11:09,597 - Hayır, bilmiyorsun... - Öldüreceğim... 497 01:11:30,035 --> 01:11:33,204 - Yardım edin! - Kimse seni duymayacak. 498 01:11:57,563 --> 01:11:59,772 Yalan söyledin! 499 01:11:59,857 --> 01:12:02,567 Hayır, yalnızca bir şartla. 500 01:12:02,651 --> 01:12:06,738 Seni sevdiğimi biliyorsun. Bunu bana yapamazsın. Laura. 501 01:12:06,864 --> 01:12:09,657 Sadece sevgilin olmayı sevmiyorum bunu biliyorsun. 502 01:12:09,742 --> 01:12:12,285 Eğer Federica'dan kurtulursan, o zaman... 503 01:12:12,953 --> 01:12:15,288 Sonra...? 504 01:12:15,372 --> 01:12:18,416 o kadar kolay değil. Bunu zaten tartıştık. 505 01:12:18,500 --> 01:12:20,752 Ya başarısız olursa? 506 01:12:21,712 --> 01:12:23,880 Başarısız olmayacak. 507 01:15:02,372 --> 01:15:05,583 - Önce beni aramalıydın. - Zaman yoktu! 508 01:15:05,667 --> 01:15:08,669 Eğer içlerinden biri Donati'nin cesedini görseydi, polisi arayacaklardı. 509 01:15:08,754 --> 01:15:12,256 Bu işleri karmaşıklaştırıyor. Şimdilik hepsini bir odaya koyun. 510 01:15:12,341 --> 01:15:14,467 Bu gece onları körfeze atabilirsin. 511 01:15:14,551 --> 01:15:17,720 Bir süreliğine ortadan kaybolman gerekecek. Herhangi bir yere seyahate çıkın. 512 01:15:17,804 --> 01:15:21,891 - Gözden uzak dur. - Nasıl yapabilirim? Param yok. 513 01:15:21,975 --> 01:15:24,352 Belki sana yardım edebilirim. 514 01:15:24,436 --> 01:15:28,189 Eğer bir beyanı imzalarsanız bana miras kalacağın mülkü satarsan, 515 01:15:28,273 --> 01:15:30,733 Muhtemelen kredi alabilirim bankadan. 516 01:15:30,817 --> 01:15:35,404 Ama işleri kolaylaştırmak için, Onun vasiyetinin bir kopyasını almam gerekecek. 517 01:15:36,949 --> 01:15:39,283 - TAMAM. - İyi. 518 01:15:41,078 --> 01:15:43,204 İşte buradasın. İmza. 519 01:15:46,750 --> 01:15:50,086 O halde yarın, paranızı planladığınız gibi alacaksınız, 520 01:15:50,170 --> 01:15:53,256 biletleriniz ve pasaportunuz. 521 01:15:53,340 --> 01:15:55,132 Teşekkür ederim. 522 01:17:08,999 --> 01:17:10,833 Hadi gidelim Albert. 523 01:17:13,003 --> 01:17:16,797 Henüz yapılması gereken iki şey var. Hadi gidelim. 524 01:18:29,371 --> 01:18:31,664 O belgeyi bulmalıyız. 525 01:18:36,211 --> 01:18:38,504 Yatak odasına bakacağım. 526 01:18:44,386 --> 01:18:46,220 Renata! 527 01:18:46,304 --> 01:18:47,930 Anladık, Rennie. 528 01:18:48,014 --> 01:18:49,849 Albert, dikkat et! 529 01:18:49,933 --> 01:18:52,893 Rennie, burada kimse var mı? 530 01:18:53,019 --> 01:18:54,603 Bana cevap ver. 531 01:19:01,903 --> 01:19:04,238 Burada mısın? 532 01:19:08,326 --> 01:19:10,703 Cevap ver, Rennie. 533 01:19:37,606 --> 01:19:39,315 Renata. 534 01:20:59,020 --> 01:21:00,813 HAYIR! 535 01:21:20,709 --> 01:21:22,293 Albert...? 536 01:21:23,545 --> 01:21:25,045 Albert'ı mı? 537 01:21:25,130 --> 01:21:28,048 - Albert. - Evet canım? 538 01:21:34,806 --> 01:21:37,558 Gerçekten bunun senin içinde olduğunu hiç düşünmemiştim. 539 01:21:37,642 --> 01:21:40,769 Ailem için yapabileceğim en az şey buydu. 540 01:21:40,854 --> 01:21:43,939 Acele edelim. Burayı temizlememiz lazım. 541 01:21:44,733 --> 01:21:48,861 Geri döneceğiz ve körfezin tamamı yasal olarak bizim olacak. 542 01:21:48,945 --> 01:21:52,239 - Bir düşün tatlım. - Önce polis ortamı temizlesin. 543 01:21:52,324 --> 01:21:55,784 - Değiştin. - İyiye mi kötüye mi? 544 01:21:57,120 --> 01:21:59,121 Şanslıyız ki babamı bulduk. 545 01:21:59,205 --> 01:22:02,458 Artık kimse onu suçlayamaz katil olmaktan. 546 01:22:02,542 --> 01:22:05,169 Her şey yolunda... sonu iyi bitti. 547 01:22:05,253 --> 01:22:07,338 Sağ. 548 01:22:07,422 --> 01:22:09,256 Anne, baba! 549 01:22:39,955 --> 01:22:42,998 Ölü taklidi yapmakta iyiler. değil mi? 550 01:22:45,168 --> 01:22:47,336 Hey, hadi körfeze gidelim.